Deutsch-Holländisch Übersetzung für im namen von

namens
Ik ben hier niet om namens mevrouw Merkel te antwoorden. Ich bin nicht hier, um im Namen von Frau Merkel zu antworten. Namens de heer Kósa wil ik nog een opmerking plaatsen. Im Namen von Herrn Kósa möchte ich eine Bemerkung hinzufügen. Ik weet dat zij het woord zal voeren namens de heer Liikanen. Ich weiß, sie spricht im Namen von Herrn Liikanen.
namens iemandHet maakt wel degelijk onderscheid of iemand ergens toe oproept, iets zelf doet, iets namens iemand anders doet, of dat iemand lid van een bepaalde organisatie is. Es ist ein Unterschied, ob jemand zu etwas auffordert, etwas selber tut, etwas im Namen von jemand tut oder ob jemand Mitglied einer Organisation ist.